总结spring semester的家长会,老师说cynthia's English is exploding.会区别一些时态,比如past tense. 班上大孩子陆续升班,cynthia也算是是班上的呆的时间第二长的孩子了,会帮助新来的或者小孩子。"Cynthia is a popular child. many of the children want her to play with them or to
help her out." :)
Thursday, June 24, 2010
Put me in the zoo -- Dr. Seuss
Monday, June 7, 2010
哄睡
哄睡cynthia每晚是个艰巨的任务,cynthia睡前不是要"read a book!" ,就是要画画。反正不想关灯。有时候只好老妈答应给关灯给讲故事。
第一天,从前啊,有一个...oh,小熊...
第二天,从前啊,有一个....
闺女马上接话,小熊!
我汗....
整个你接不上的,换汤不换药,不过还是肚里故事匮乏,
我接着说,once upon a time, there is a...
闺女马上接话,teddy bear...
我汗我汗....
第一天,从前啊,有一个...oh,小熊...
第二天,从前啊,有一个....
闺女马上接话,小熊!
我汗....
整个你接不上的,换汤不换药,不过还是肚里故事匮乏,
我接着说,once upon a time, there is a...
闺女马上接话,teddy bear...
我汗我汗....
Tuesday, June 1, 2010
童言无忌
cynthia似乎突破了bilingual的阶段性障碍,这几个月俨然开始变得能说会道。
1.幼儿园老师鼓励potty training,所以小朋友都以穿diaper为耻,穿underwear为荣。babies wear diaper; big girls/boys wear underwear.
爸爸说,cynthia, 尿布大不大?该换了吧?
cynthia急忙纠正道,“这不是尿布,是裤衩儿~~~”
2. cynthia很明白谁说中文谁说英文。经常给奶奶翻译。
奶奶,苹果是apple, 香蕉是banana,自行车是bike,
backpack是书包,strawberry是草莓,etc...
一日和奶奶坐bus,路过fire department,幼儿园老师带着小朋友参观过的,在车上叽哩哇啦给奶奶比划。奶奶说,“你说的洋话我又听不懂”。cynthia小手一挥,“奶奶,消防队!”
3. 樊奶奶在奶奶来之前照顾过cynthia。
cynthia惹奶奶生气了,奶奶有一次不经意说,“你不听话,奶奶生气了,就回中国去,不管你了,你找樊奶奶去”。cynthia当时没出声,过了几周了,cynthia又惹奶奶生气了,跟cynthia说“奶奶生气了”。cynthia马上接茬“奶奶回中国,(我)找樊奶奶去!”
4. 幼儿园教了大象的儿歌,One elephant went out to play, upon a spider's web one day, he had such enormous fun, he called another elephant to come, elephant~~~~
周末带宝宝在town common看cultural bazzar,买了个拨浪鼓。
妈妈指着拨浪鼓上的老虎纹的大象图案,问宝宝这是什么啊?cynthia很肯定“tiger!”.妈妈也觉着象老虎,不过看模样还是大象,说“再看看,有象牙和长鼻子”,cynthia表情很困惑,妈妈继续说,“象不象elephant?” cynthia马上说唱道“he had such enormous fun~~~” 我汗,enormous这个词老妈可是背红宝书才会的呀。
1.幼儿园老师鼓励potty training,所以小朋友都以穿diaper为耻,穿underwear为荣。babies wear diaper; big girls/boys wear underwear.
爸爸说,cynthia, 尿布大不大?该换了吧?
cynthia急忙纠正道,“这不是尿布,是裤衩儿~~~”
2. cynthia很明白谁说中文谁说英文。经常给奶奶翻译。
奶奶,苹果是apple, 香蕉是banana,自行车是bike,
backpack是书包,strawberry是草莓,etc...
一日和奶奶坐bus,路过fire department,幼儿园老师带着小朋友参观过的,在车上叽哩哇啦给奶奶比划。奶奶说,“你说的洋话我又听不懂”。cynthia小手一挥,“奶奶,消防队!”
3. 樊奶奶在奶奶来之前照顾过cynthia。
cynthia惹奶奶生气了,奶奶有一次不经意说,“你不听话,奶奶生气了,就回中国去,不管你了,你找樊奶奶去”。cynthia当时没出声,过了几周了,cynthia又惹奶奶生气了,跟cynthia说“奶奶生气了”。cynthia马上接茬“奶奶回中国,(我)找樊奶奶去!”
4. 幼儿园教了大象的儿歌,One elephant went out to play, upon a spider's web one day, he had such enormous fun, he called another elephant to come, elephant~~~~
周末带宝宝在town common看cultural bazzar,买了个拨浪鼓。
妈妈指着拨浪鼓上的老虎纹的大象图案,问宝宝这是什么啊?cynthia很肯定“tiger!”.妈妈也觉着象老虎,不过看模样还是大象,说“再看看,有象牙和长鼻子”,cynthia表情很困惑,妈妈继续说,“象不象elephant?” cynthia马上说唱道“he had such enormous fun~~~” 我汗,enormous这个词老妈可是背红宝书才会的呀。
Subscribe to:
Posts (Atom)