Tuesday, June 1, 2010

童言无忌

cynthia似乎突破了bilingual的阶段性障碍,这几个月俨然开始变得能说会道。

1.幼儿园老师鼓励potty training,所以小朋友都以穿diaper为耻,穿underwear为荣。babies wear diaper; big girls/boys wear underwear.

爸爸说,cynthia, 尿布大不大?该换了吧?
cynthia急忙纠正道,“这不是尿布,是裤衩儿~~~”

2. cynthia很明白谁说中文谁说英文。经常给奶奶翻译。
奶奶,苹果是apple, 香蕉是banana,自行车是bike,
backpack是书包,strawberry是草莓,etc...
一日和奶奶坐bus,路过fire department,幼儿园老师带着小朋友参观过的,在车上叽哩哇啦给奶奶比划。奶奶说,“你说的洋话我又听不懂”。cynthia小手一挥,“奶奶,消防队!”

3. 樊奶奶在奶奶来之前照顾过cynthia。
cynthia惹奶奶生气了,奶奶有一次不经意说,“你不听话,奶奶生气了,就回中国去,不管你了,你找樊奶奶去”。cynthia当时没出声,过了几周了,cynthia又惹奶奶生气了,跟cynthia说“奶奶生气了”。cynthia马上接茬“奶奶回中国,(我)找樊奶奶去!”

4. 幼儿园教了大象的儿歌,One elephant went out to play, upon a spider's web one day, he had such enormous fun, he called another elephant to come, elephant~~~~
周末带宝宝在town common看cultural bazzar,买了个拨浪鼓。
妈妈指着拨浪鼓上的老虎纹的大象图案,问宝宝这是什么啊?cynthia很肯定“tiger!”.妈妈也觉着象老虎,不过看模样还是大象,说“再看看,有象牙和长鼻子”,cynthia表情很困惑,妈妈继续说,“象不象elephant?” cynthia马上说唱道“he had such enormous fun~~~” 我汗,enormous这个词老妈可是背红宝书才会的呀。

Saturday, May 29, 2010

fly the kite and feed the ducks

小手往水里一放,鱼就来咬了
the small ones are ducks; the big one is a goose.
放风筝






Posted by Picasa

Tuesday, May 25, 2010

Big girl!










夏天到了,幼儿园让小朋友waterplay,cynthia玩高兴, 接的时候大叫,不回家不回家!i don't want to go home. 玩累了,回到家就说 I want to sleep, I want to sleep. 周末早晨一醒来,就叫outside, outside.每周日奶奶都带去学校的湖里喂鸭子喂鹅喂鱼。回来跟妈妈讲,“我们喂了大乌龟,大大大大的turtle.”

Sunday, May 23, 2010

Spring semester is over!




Between Spring and Summer semesters, school has one week break. Cynthia takes this time to visit Mt. Tom State Park and Mt. Holyoke College. She enjoyed the trip very much. Posted by Picasa

Monday, May 17, 2010

买puddle

幼儿园一阵子有一阵子的流行语。最近开始流行说“buy”。Braden的妈妈来接他,递给他一个吹bubble的小瓶子,Braden向老师和其他小朋友展示,Look, bubble. Maggi, you don't have one. You should buy one. I buy you a bubble. 各种buy的句式千奇百怪,基本logic就是,xxx没有了,buy xxx. Cynthia也很快就熟悉了buy的意思。最近阵雨不少,小姑娘总喜欢穿上雨鞋踩小水坑puddle. 看见一个小小的水坑,就兴高采烈的大叫,"妈妈,step on puddle puddle".这天早晨下了一点点小雨,放学妈妈接她回家的时候基本已经干了,妈妈肚子饿得咕咕叫,急着回家吃饭,说,“太阳出来了,雨停了,puddle没有了”。Cynthia一听没有了,马上献策,“puddle没有了,妈妈赶快买puddle去”.... !@#$%

p.s.有一天下绵绵细雨,晚饭后爸爸妈妈带cynthia去field拿数据,顺便让小姑娘看看真的cow,calf,barn, etc. 小姑娘在车上指着窗外路上的puddle, 说“妈妈买了这么多puddle呀!”

Sunday, May 9, 2010

Concert at school




周五cynthia的学校举行了community concert.除了请来的领唱带大家唱歌,每个班都表演一个节目,6个班。这几天宝宝在家不断练习,哼哼呀呀的唱fireflighter之歌。爸爸特 意从boston赶回来给宝宝录了像。带着sunglasses的宝宝跟班上的大孩子一比,还是个小不点儿。

Monday, April 26, 2010

和爸爸一样

一个多月前,妈妈给cynthia买了一双sneaker。cynthia起先怎么也不肯穿。后来妈妈想了一个办法,把自己的sneaker穿上,让奶奶也穿上sneaker,然后让cynthia看,说看,你的sneaker和妈妈一样,和奶奶的也一样。cynthia一下就被说服了,并且特别喜欢穿sneaker了。去店里shopping,cynthia看到一个穿sneaker的胖阿姨,跑到边上,一抬脚,说“一样的~~~”。胖阿姨莫名其妙,妈妈在边上看到笑疼肚子了。

从那以后,“和爸爸/妈妈/奶奶/爷爷一样,一样的,一模一样”便成了cynthia的口头语。周末,妈妈抱着cynthia看旧照片,cynthia看到一张很象爸爸的照片,大叫“爸爸”。妈妈笑,说这是宝宝。宝宝终于明白这些巨chubby的小姑娘都是自己,捧着自己的脸,大叫“和爸爸一样~~~”。妈妈奶奶大笑,打趣问她,什么和爸爸一样,宝宝马上捧着自己的小胖脸,说“和爸爸一样”。

Friday, April 23, 2010

繁花似锦的初夏,终于断了奶




这个星期老师兴奋的告诉妈妈,宝宝第一次poopoo在potty里。周四晚饭后,带宝宝散步,拍几张照片。

上周爸爸妈妈出差一周,小姑娘顺利高龄断奶。

带宝宝散步,宝宝路上走走停停的捡石头,放在口袋里,走到一个drainage边上,从铁盖子缝里把石头丢进去,说了目前为止最长一句英语: I drop the rocks into water.

宝宝和爷爷熟悉了很长时间才不怕爷爷,所以总是有点躲着爷爷的意思。这天往三楼爬,爬了一半,返回来,象大人一样叹口气,说“不爬了,爷爷在上面”。

宝宝颇会模仿大人,散步两手背在身后,大家都看得出是跟爷爷学的。逗着问她,宝宝,爷爷走路是怎样的?宝宝立刻把手背在身后,还向着我们吐吐舌头.

Friday, April 9, 2010

Tuesday, April 6, 2010

娃开始说话了,做妈的心里承受能力要跟上

晚饭后边看电视边吃瓜,给爸爸递过去,“爸爸,melon”,连着递了几次。我说怎么不给妈妈递啊,她看了我发福的身材,犹犹豫豫的说,“爸爸吃,妈 妈 is too big, tooo big...”。

小姑娘自从奶奶来了负责做饭,突然胃口大开。小脸吃的胖乎乎的,每天高兴的很。语言水平也飞速进步。早晨去幼儿园,爷爷byebye,奶奶byebye,叫的响。听见车库门响,会大叫,“妈妈来了爸爸来了,快开门,吃奶吃奶(替22个月还吃奶的小妞脸红一下)。

小姑娘已经是妈妈的好帮手了。早晨吃早饭前,自己把上学要带的布娃娃带下楼,放在包包里,挂好。换完尿布,有时会自己把cream拿到固定位置放好。早上还帮妈妈递眼镜。自己会穿鞋子一个月了,最近连sneaker也自己穿了。自己的事情不喜欢让大人帮。

天气好了,特喜欢在外面玩。不会骑,推着新买的tricyle,带领爸爸妈妈三人在小区里转了一圈又一圈,路线还得由她指定,天暗了,妈妈许诺让小姑娘sit on shoulder,才肯回家。